George Santayana
El intelecto no está de moda. Pequeños ensayos y poemas.
Edición y trad. Misael Ruiz y Santiago Sanz
Animal Sospechoso, 2022
Lala Blay
Abstancia
Traducción de Misael Ruiz
Animal Sospechoso, 2022
Catherine Pozzi
El doble exilio. Poemas y correspondencia con Paul Valéry
Edición y traducción de Misael Ruiz
Animal Sospechoso, 2018
George Herbert
Antología poética
Edición y trad. Misael Ruiz y Santiago Sanz
Premio Ángel Crespo de Traducción
Animal Sospechoso, 2014
R. S. Thomas
Antología poética
Edición y trad. de Misael Ruiz
Trea, 2008
Clive Wilmer
El misterio de las cosas
Traducción de Misael Ruiz
Vaso Roto, 2011